FIS Sprache

[collarisc]

Hi @ All und eines frohes neues 2010,

ich bin der Michi und komme aus der Nähe von München.
Bin seit kurzen Besitzer einer 2004er Passat 3BG 2.5 TDI 4 Motion - Limo (180 PS) und habe hier auch gleich mal ein paar Fragen.
Würde mich freuen, wenn ihr mir weiterhelfen könntet (die Suche habe ich schon gequält, nur leider nichts gefunden).

1. da es sich bei meinem Passat um einen Reimport aus Italien handelt, mußte ich auch feststellen, daß das FIS z.B. den
leeren Tank auch auf italienisch ankündigt. Denke mal, die anderen Meldungen dann auch. Das würde ich gerne auf Deutsch
umstellen, nur wie ?

2. weiß jemand, wo ich eine Bedienungsanleitung bzw. das Bordbuch auf Deutsch herunterladen kann oder sollte man sich das
besser bei e**y holen ?

Danke Euch schon mal im voraus für Eure Bemühungen

LG Michi

 

[kaschmidt]

Die Sprache kann man per VCDS oder beim im Komibinstrument umstellen.

Nach der Anleitung kannst du mal fragen was die kostet oder alternativ bei ebay kaufen.

 

[collarisc]

was ist bitte VCDS ?

 

[falo]

was ist bitte VCDS ?

ehem. VAG-Com ... eine Software, mit der man viele feine Sachen machen kann (Fehlerspeicher auslesen, div. Sachen programmieren und eben die Sprache im FIS umstellen)

 

[collarisc]

das hört sich doch gut an, kann man doch bestimmt bei lieben Usern des Forums mal ausleihen
oder evtl. die Software bekommen ?

 

[kaschmidt]

Die Software kannst du frei runterladen. Die Hardware macht da die Probleme ;-)

Woher kommst du denn?

 

[falo]

das hört sich doch gut an, kann man doch bestimmt bei lieben Usern des Forums mal ausleihen
oder evtl. die Software bekommen ?

Ausleihen und bekommen weniger ... aber evtl. machen lassen.

Von wo bist du? Das bräuchten die User schon.

 

[collarisc]

komm aus der Nähe von München ;-)